subtly

品詞: 副詞

意味: 微妙に，かすかに

頻度分類: 重要

語源: ラテン語 subtilis（細かい・精巧な）から。sub-（下に）+ tela（織物）→「糸の下を通る織物」→「精巧な」が原義。

例文: Should we find one on a collision course with Earth, we could subtly push it a little in order to make sure it misses.

訳: 地球との衝突コースにあるものを見つけたら，確実に逸れるよう【そっと】少し押してやればよい。

類義語: gently, delicately, imperceptibly, quietly

対義語: obviously, bluntly, overtly, dramatically

京大での使われ方: subtle [sʌ́tl] 形「微妙な」；subtlety 名

覚え方: subtle（微妙な）の副詞形。"subtly different"（微妙に異なる）というフレーズは読解で頻出。b は発音しない（サトリー）ことに注意。